Includes bibliographical references

Introducción / Ileana Rodríguez y Josebe Martínez -- Felipe Guamán Poma de Ayala y su texto-testigo del mundo colonial / Rolena Adorno -- Leyendo a Tezozomoc y a Chimalpahin en las instituciones mesoamericanas de escritura histórica / José Rabasa -- ¿Puede el Inca hablar? La Ynstruçión y relación de Titu Cusi Yupanqui (1570) / Francisco A. Ortega -- ¿Vínculos transatlánticos o transfusión de Occidente? La condición transatlántica pensada desde categorías conceptuales andinas / Elizabeth Monasterios P. -- Imperialismo, colonialismo y derecho: una crítica postcolonial de la razón jurídica en la conquista de América / Raúl Marrero-Fente -- La disposición de la materia en La información en Derecho de Vasco de Quiroga / Orlando Betancor -- Para narrar del imperio indiano: catacresis jurídica y el legado colonial español / Cristián Roa de la Carrera -- El sentido de un océano: el estatus ontológico y epistemológico del Atlántico en el estudio del imperialismo ecológico y económico europeos / Gustavo Verdesio -- Representación del sujeto femenino en algunos documentos legales de la colonia / Rosa Ana Calvo -- José de Acosta: entre el realismo político y disparates e imposibles, o por qué importan los estudios coloniales / Ivonne del Valle W. -- Conversión, retórica y negación imperial: el espacio cristiano en Del único modo de atraer a todos los pueblos a la verdadera religión / Santa Arias -- Evangelización y teatro en la Nueva España: implicaciones ideológicas de un discurso sincrético / Beatriz Aracil -- Los demonios transcontinentales / Carlos M. López -- El viaje de la escritura: literatura conventual y discurso imperial / Beatriz Ferrús Antón -- Peregrinaciones peregrinas: la re-escritura del viaje y el descubrimiento en las crónicas mestizas de la Nueva España / Lisa Voigt -- Autores