000			04078nam a2200541 i 4500
001			ELB203459
003			FINmELB
005			20241215004919.0
006			m o u
007			cr cn|||||||||
008			220708s2004 sp ob 100 0 spa d
020			_a848489164X _q(Iberoamericana)
020			_a3865271626 _q(Vervuert)
035			_a(OCoLC)1336971256
040			_aFINmELB _bspa _erda _cFINmELB
041	0		_aspa _acat _apor
050	0	0	_aP306 _b.T733 2004
080			_a81'25:81'276.6
082	0	4	_a418.02 _223
111	2		_aColoquio Internacional sobre la Historia de los Lenguajes Iberorrománicos de Especialidad _n(3 : _d2003 : _cBarcelona, España)
245	1	0	_aTraducción y estandarización : _bla incidencia de la traducción en la historia de los lenguajes especializados / _cVictoria Aisina, Jenny Brumme, Cecilio Garriga, Carsten Sinner (eds.).
264		1	_aMadrid : _bIberoamericana ; _aFrankfurt am main : _bVervuert, _c2004.
300			_a1 recurso en línea (270 páginas)
336			_atexto _btxt _2rdacontent/spa
337			_acomputadora _bc _2rdamedia/spa
338			_arecurso en línea _bcr _2rdacarrier/spa
505	0		_aPáGINA LEGAL -- íNDICE -- INTRODUCCIóN -- CONFERENCIAS -- LA TRADUCCIóN DE TEXTOS FRANCESES DE ESPECIALIDAD A LAS LENGUAS IBERORROMáNICAS EN EL SIGLO XVIII -- LAS TRADUCCIONES FRANCESAS, MEDIADORAS ENTRE ESPAñA Y EUROPA EN LA LENGUA TéCNICA DEL SIGLO XIX -- COMUNICACIONES -- LA TRADUCCIóN TéCNICA Y CIENTíFICA EN LA CASA DE LA SABIDURíA Y SU TRADUCTOR PRINCIPAL: HUNAYN IBN ISHAQ -- EL LIBRO DE LAS TABLAS ALFONSIES: EL INICIO DEL LENGUAJE ASTRONóMICO EN CASTELLANO -- TRADUCCIONES AL CASTELLANO DE UN MANUAL DE ASTRONOMíA A FINALES DE LA EDAD MEDIA -- TEXTO SUBYACENTE HEBREO E INFLUENCIA LATINIZANTE EN LA TRADUCCIóN DE LA BIBLIA DE ALBA DE MOISéS ARRAGEL -- EL DISCURSO NORMATIVO SOBRE EL ORDEN DE LAS PALABRAS EN ESPAñOL -- EL CURSO DE QUíMICA GENERAL Y LA ESTANDARIZACIóN DEL LéXICO QUíMICO A PRINCIPIOS DEL SIGLO XIX -- LOS TéRMINOS ENOLóGICOS PROPUESTOS POR SáNCHEZ SALVADOR EN LA TRADUCCIóN DE L'ART DE FAIRE LE VIN (1800) DE CADET-DE-VAUX -- LA INFLUENCIA DE LA TRADUCCIóN EN LA ELABORACIóN DE TEXTOS LEXICOGRáFICOS: LOS TéRMINOS DE LA QUíMICA EN DOMíNGUEZ Y BESCHERELLE -- TRADUCCIONES Y ADAPTACIONES DE DICCIONARIOS Y OTRAS OBRAS DE HISTORIA NATURAL EN EL SIGLO XIX -- EL LLENGUATGE POLITICOFILOSóFIC DE LES TRADUCCIONS CATALANES DEL CONTRáETE SOCIAL DE JEAN-JACQUES ROUSSEAU -- TERMOS DAS CIENCIAS, TéCNICAS E ARTES NOS DICIONáRIOS ACADéMICOS DA LíNGUA PORTUGUESA -- LO AJENO Y LO PROPIO EN LA TRADUCCIóN DE TEXTOS DE PSICOANáLISIS DEL FRANCéS AL CASTELLANO -- AMBIGèUEDAD Y CONTROL. LA ESTANDARIZACIóN DE LA TERMINOLOGíA ESPECIALIZADA EN EL ARTE CONTEMPORáNEO.
520			_aEstudios sobre la historia de los lenguajes especializados que prestan especial atención a la estandarización producida a partir de textos científicos, didácticos y lexicográficos en las lenguas románicas peninsulares.
546			_aEn español, catalán y portugués.
504			_aIncluye referencias bibliográficas.
588			_aDescripción basada en metadatos suministrados por el editor y otras fuentes.
590			_aRecurso electrónico. Santa Fe, Arg.: elibro, 2022. Disponible vía World Wide Web. El acceso puede estar limitado para las bibliotecas afiliadas a elibro.
650		4	_aLenguajes especializados _xTraducción.
650		4	_aNormalización.
650		4	_aLingèuística.
650		0	_aTranslating and interpreting _vCongresses.
650		0	_aSpanish language _xHistory _vCongresses.
650		0	_aCatalan language _xHistory _vCongresses.
650		0	_aPortuguese language _xHistory _vCongresses.
650		0	_aLinguistic change _vCongresses.
655		4	_aLibros electrónicos.
700	1		_aAlsina, Victáoria, _eeditor.
700	1		_aBrumme, Jenny, _eeditor.
700	1		_aGarriga, Cecilio, _eeditor.
700	1		_aSinner, Carsten, _eeditor.
797	2		_aelibro, Corp.
856	4	0	_uhttps://elibro.net/ereader/pedagogica/203459
999			_c183833 _d183833