Lenguas en diálogo : el iberorromance y su diversidad lingèuística y literaria : ensayos en homenaje a Georg Bossong /
Lenguas en diálogo : el iberorromance y su diversidad lingèuística y literaria : ensayos en homenaje a Georg Bossong /
Hans-Jèorg Dèohla, Raquel Montero-Muñoz y Francisco Báez de Aguilar González (eds.).
- 1 recurso en línea (526 páginas) : ilustraciones
"Lista de publicaciones de Georg Bossong": páginas [509]-524. Incluye referencias bibliográficas.
PáGINA LEGAL -- íNDICE -- PARA GEORG BOSSONG -- EL POLICENTRISMO DEL ESPAñOL: VARIACIONES LINGèUíSTICAS EN LA PRENSA MEXICANA -- CáTALá MALDAR: COMPROVACIó I RECTIFICACIó -- BASQUE, ROMANCE, AND AREAL TYPOLOGY: WHAT DO WE LEARN FROM THE WORLD ATLAS OF LANGUAGE STRUCTURES? -- CODE-SWITCHING AND CODE-MIXING IN IBN QUZMAN REVISITED -- LA TRADUCCIóN COMO CONTACTO DE LENGUAS: EL CASO DE LAS TRADUCCIONES áRABE-CASTELLANAS DEL SIGLO XIII -- TOWARD A TYPOLOGY OF LEXICAL BORROWING: PRIMARY ADJECTIVES AS LOANWORDS IN SPANISH -- LAS TRADUCCIONES DE EIUS E ILLIUS EN LAS BIBLIAS ROMANCEADAS. NUEVAS PERSPECTIVAS PARA EL ESTUDIO DE LA EXPRESIóN DE LA POSESIóN EN ESPAñOL MEDIEVAL -- LAS INTERROGATIVAS INDIRECTAS EN CHABACANO: UN CASO DE ACCIóN DEL SUSTRATO -- LEXICOGRAFíA MISIONERA DE URGENCIA EN LA FRONTERA DEL ESPAñOL (1555) -- UM NOVO TEXTO JUDEU-PORTUGUéS ALJAMIADO -- ESPACES RéELS ET ESPACES IMAGINAIRES - GéOGRAPHIE LINGUISTIQUE DES LANGUES ROMANES, LINGUISTIQUE MIGRATOIRE, éTUDES DES CULTURES ET DES CIVILISATIONS -- ARABISMOS Y ROMANCISMOS: EL IBERORROMANCE Y EL HISPANOáRABE EN DIáLOGO -- SITUAðCáO DIGLóSSICA E ESCRITA NARRATIVA EM ANGOLA -- PORTUGUéS DE MOðCAMBIQUE NA LITERATURA: FORMAS DE RESISTéNCIA CULTURAL -- CONVERGENCIAS LéXICAS ENTRE DOS LENGUAS CALCO: LOS ARCAíSMOS DEL ESPAñOL JUDAICO Y DEL ESPAñOL ISLáMICO -- LECTURA IDENTITARIA DE PUESTO QUE EN EL QUIJOTE Y SUS TRADUCCIONES -- LA REDUCCIóN ORACIONAL EN LA CONSTRUCCIóN FACTITIVA ESPAñOLA -- FORMAS DE CONTACTO ENTRE EL ESPAñOL Y EL ITALIANO -- SOBRE LA CATEGORIZACIóN LéXICA EN SEMáNTICA COGNITIVA -- ALJAMIADO REPROBAR 'SOMETER A PRUEBA -- DIVERGENCIA DIALECTAL EN EL ESPAñOL DE ANDALUCíA: EL ESTáNDAR REGIONAL Y LA NUEVA KOINé MERIDIONAL -- EL HEBREO EN LAS GRAMáTICAS DEL JAPONéS Y EL TAGALO DE MELCHOR OYANGUREN DE SANTA INéS (1688-1747) -- EL TRADUCTOR COMO LECTOR-INTéRPRETE: SOBRE ALGUNAS VERSIONES ALEMANAS DE UN CAPíTULO CLAVE DEL QUIJOTE (II, 54) -- SOBRE LO ETERNO DE BLAS DE OTERO -- 800 AñOS DE LITERATURA CATALANA Y 500 AñOS DE LIBRO CATALáN. LA RECEPCIóN DE LA CULTURA CATALANA EN SUIZA Y ALEMANIA. PRIMERA PARTE: LA ERA DE LOS MANUSCRITOS -- PERCEPðCäAO LITERáRIA E DIVERSIDADE LINGèUíSTICA. A PROPóSITO DE UM REFRáN DA LíRICA GALEGO-PORTUGUESA -- LISTA DE PUBLICACIONES DE GEORG BOSSONG -- TABULA GRATULATORIA.
Español, catalán, inglés, francés y portugués.
9788484893660 8484893669 9783865273888 3865273882
Lenguas románicas--Ensayos.
Spanish philology.
Comparative linguistics.
Languages in contact.
Libros electrónicos.
PC4071 / .L464 2008
460
082Bossong, Georg
"Lista de publicaciones de Georg Bossong": páginas [509]-524. Incluye referencias bibliográficas.
PáGINA LEGAL -- íNDICE -- PARA GEORG BOSSONG -- EL POLICENTRISMO DEL ESPAñOL: VARIACIONES LINGèUíSTICAS EN LA PRENSA MEXICANA -- CáTALá MALDAR: COMPROVACIó I RECTIFICACIó -- BASQUE, ROMANCE, AND AREAL TYPOLOGY: WHAT DO WE LEARN FROM THE WORLD ATLAS OF LANGUAGE STRUCTURES? -- CODE-SWITCHING AND CODE-MIXING IN IBN QUZMAN REVISITED -- LA TRADUCCIóN COMO CONTACTO DE LENGUAS: EL CASO DE LAS TRADUCCIONES áRABE-CASTELLANAS DEL SIGLO XIII -- TOWARD A TYPOLOGY OF LEXICAL BORROWING: PRIMARY ADJECTIVES AS LOANWORDS IN SPANISH -- LAS TRADUCCIONES DE EIUS E ILLIUS EN LAS BIBLIAS ROMANCEADAS. NUEVAS PERSPECTIVAS PARA EL ESTUDIO DE LA EXPRESIóN DE LA POSESIóN EN ESPAñOL MEDIEVAL -- LAS INTERROGATIVAS INDIRECTAS EN CHABACANO: UN CASO DE ACCIóN DEL SUSTRATO -- LEXICOGRAFíA MISIONERA DE URGENCIA EN LA FRONTERA DEL ESPAñOL (1555) -- UM NOVO TEXTO JUDEU-PORTUGUéS ALJAMIADO -- ESPACES RéELS ET ESPACES IMAGINAIRES - GéOGRAPHIE LINGUISTIQUE DES LANGUES ROMANES, LINGUISTIQUE MIGRATOIRE, éTUDES DES CULTURES ET DES CIVILISATIONS -- ARABISMOS Y ROMANCISMOS: EL IBERORROMANCE Y EL HISPANOáRABE EN DIáLOGO -- SITUAðCáO DIGLóSSICA E ESCRITA NARRATIVA EM ANGOLA -- PORTUGUéS DE MOðCAMBIQUE NA LITERATURA: FORMAS DE RESISTéNCIA CULTURAL -- CONVERGENCIAS LéXICAS ENTRE DOS LENGUAS CALCO: LOS ARCAíSMOS DEL ESPAñOL JUDAICO Y DEL ESPAñOL ISLáMICO -- LECTURA IDENTITARIA DE PUESTO QUE EN EL QUIJOTE Y SUS TRADUCCIONES -- LA REDUCCIóN ORACIONAL EN LA CONSTRUCCIóN FACTITIVA ESPAñOLA -- FORMAS DE CONTACTO ENTRE EL ESPAñOL Y EL ITALIANO -- SOBRE LA CATEGORIZACIóN LéXICA EN SEMáNTICA COGNITIVA -- ALJAMIADO REPROBAR 'SOMETER A PRUEBA -- DIVERGENCIA DIALECTAL EN EL ESPAñOL DE ANDALUCíA: EL ESTáNDAR REGIONAL Y LA NUEVA KOINé MERIDIONAL -- EL HEBREO EN LAS GRAMáTICAS DEL JAPONéS Y EL TAGALO DE MELCHOR OYANGUREN DE SANTA INéS (1688-1747) -- EL TRADUCTOR COMO LECTOR-INTéRPRETE: SOBRE ALGUNAS VERSIONES ALEMANAS DE UN CAPíTULO CLAVE DEL QUIJOTE (II, 54) -- SOBRE LO ETERNO DE BLAS DE OTERO -- 800 AñOS DE LITERATURA CATALANA Y 500 AñOS DE LIBRO CATALáN. LA RECEPCIóN DE LA CULTURA CATALANA EN SUIZA Y ALEMANIA. PRIMERA PARTE: LA ERA DE LOS MANUSCRITOS -- PERCEPðCäAO LITERáRIA E DIVERSIDADE LINGèUíSTICA. A PROPóSITO DE UM REFRáN DA LíRICA GALEGO-PORTUGUESA -- LISTA DE PUBLICACIONES DE GEORG BOSSONG -- TABULA GRATULATORIA.
Español, catalán, inglés, francés y portugués.
9788484893660 8484893669 9783865273888 3865273882
Lenguas románicas--Ensayos.
Spanish philology.
Comparative linguistics.
Languages in contact.
Libros electrónicos.
PC4071 / .L464 2008
460
082Bossong, Georg